Právne informácie
Prevádzkovateľom v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) a nemeckého spolkového zákona o ochrane údajov (BDSG) je:
Booklera UG (haftungsbeschränkt)
zastúpená die Geschäftsführerin Nadine Glamngiw
Landsberger Straße 155, Haus 1, 80687 München
Nemecko
E-mail: n.glamngiw@booklera.de
Booklera je SaaS platforma pre podnikateľov z týchto odvetví: Remeselník, E-shop, Fitness štúdio, Doprava, Office, Booklera Todos. Osobné údaje spracúvame buď ako samostatný prevádzkovateľ (registrácia, plnenie zmluvy, technické logy), alebo ako sprostredkovateľ v mene registrovaných nájomníkov (údaje koncových zákazníkov a zamestnancov nájomníkov).
Pri registrácii na booklera.de zhromažďujeme tieto údaje: meno, e-mailovú adresu, heslo (uložené šifrované pomocou bcrypt, rounds = 12, nikdy ako čistý text), názov firmy, zvolený slug subdomény a zvolené odvetvie (pozri oddiel 1). Tieto údaje sú potrebné na poskytovanie našej služby SaaS a na plnenie zmluvy. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (plnenie zmluvy). Váš používateľský účet a súvisiace údaje uchovávame počas trvania zmluvy. Po výpovedi sa údaje do 30 dní vymažú, pokiaľ tomu nebránia zákonné povinnosti uchovávania (pozri oddiel 10).
Na obranu pred zneužívajúcimi registráciami (napr. spamové účty alebo prihlásenia s cudzími e-mailovými adresami) ukladáme pri registrácii dodatočne IP-adresu a identifikáciu prehliadača (User-Agent) prihlasujúceho sa zariadenia. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem na bezpečnosti služby a na zabránení zneužitiu). Tieto údaje sa nespájajú s inými zdrojmi údajov, nepoužívajú sa na reklamu ani na profilovanie a vymažú sa spolu s používateľským účtom. Na včasné rozpoznanie zneužitia je prevádzkovateľ platformy interne informovaný e-mailom o každej novej registrácii. E-mailová schránka nájomníka založená pri registrácii sa sprístupní na odosielanie až po potvrdení e-mailovej adresy (double opt-in).
Ako SaaS-platforma spracúva Booklera údaje v poverení registrovaných nájomníkov. Koncoví zákazníci nájomníkov rezervujú termíny, resp. kurzy alebo dopytujú remeselné práce cez príslušnú webstránku nájomníka. Pritom sa získavajú a spracúvajú osobné údaje koncových zákazníkov (meno, e-mailová adresa, telefón, adresa, detaily rezervácie, prípadne platobné údaje), ako aj — pri remeselníckych nájomníkoch — údaje pracovníkov (pozri oddiel 2.4).
V tomto vzťahu je príslušný nájomník prevádzkovateľom v zmysle GDPR a Booklera koná ako sprostredkovateľ podľa čl. 28 GDPR. Spracúvanie prebieha výlučne na pokyn nájomníka a v rámci zmluvy o spracúvaní údajov (AVV). Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (plnenie zmluvy medzi koncovým zákazníkom a nájomníkom) v spojení s čl. 28 GDPR.
Pri vyvolaní našej webstránky sa automaticky ukladajú technické prístupové údaje do serverových protokolových súborov. Patria k nim: IP-adresa, dátum a čas prístupu, vyvolaná stránka, použitý prehliadač a operačný systém, referrer-URL. Tieto údaje sa nespájajú s inými zdrojmi údajov a slúžia výlučne na technické zabezpečenie prevádzky, ako aj na rozpoznanie zneužitia. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem na bezpečnosti služby). Protokolové súbory sa automaticky vymažú najneskôr po 14 dňoch.
Na našich verejných stránkach (booklera.de, booklera.com) počítame zobrazenia stránok, aby sme zistili, ktoré stránky sú navštevované a odkiaľ návštevníci prichádzajú. Ukladajú sa iba denné počítadlá: dátum, navštívená stránka, odkazujúca webová stránka, parametre kampane v adrese, krajina odvodená z IP adresy, typ zariadenia a jazyk prehliadača. Samotná IP adresa sa neukladá; na počítanie jedinečných návštevníkov sa pre aktuálny deň vytvorí hash z IP adresy a identifikátora prehliadača s denne sa meniacou náhodnou hodnotou, ktorý sa na konci dňa vymaže. Nenastavujú sa žiadne cookies a nepoužívajú sa externé analytické služby. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem na meraní dosahu našej webovej stránky).
Pri remeselníckych nájomníkoch spracúva Booklera ako sprostredkovateľ nasledujúce údaje pracovníkov — nájomník je a zostáva pre tieto údaje prevádzkovateľom a musí zabezpečiť zákonné spracúvanie (napr. informovanie pracovníkov, prípadne podnikovú dohodu):
Tieto údaje sa ukladajú izolovane podľa nájomníka (pozri oddiel 7) a sú prístupné výlučne pre príslušného nájomníka. Uchovávanie sa riadi zákonnými povinnosťami (spravidla 6 rokov podľa §§ 257 HGB pre mzdovo relevantné údaje, dlhšie lehoty pri daňovo relevantných alebo GoBD-povinných údajoch — pozri oddiel 10).
Ak nájomník prevádzkuje online obchod, spracúva Booklera ako sprostredkovateľ údaje koncových zákazníkov tohto obchodu. Prevádzkovateľom v zmysle GDPR je a zostáva prevádzkovateľ obchodu; musí informovať svojich zákazníkov a poskytnúť vlastné zásady ochrany osobných údajov pre svoj obchod. Spracúvajú sa:
Poskytovanie colným orgánom pri dodaniach mimo EÚ: Ak prevádzkovateľ obchodu odosiela tovar do krajiny mimo Európskej únie, vytvorí platforma obchodnú faktúru a colné vyhlásenie o obsahu (formulár CN23). Tieto doklady obsahujú meno a adresu príjemcu, obsah zásielky, jej hodnotu, ako aj prípadne colnú sadzobnú položku a krajinu pôvodu. Prikladajú sa k balíku a predkladajú sa colným orgánom krajiny odoslania a krajiny určenia. Toto poskytnutie je zákonne potrebné na splnenie colných a vývozných predpisov (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR) a pri zahraničnom dodaní sa mu nedá vyhnúť.
Pri remeselníckych nájomníkoch môže systém podľa § 193 SGB VII („povinnosť hlásiť úrazy profesijnej úrazovej poisťovni“) spracúvať osobitné kategórie osobných údajov, najmä:
Právnym základom pre toto spracúvanie je čl. 9 ods. 2 písm. b GDPR v spojení s § 193 SGB VII (plnenie sociálnoprávnych ohlasovacích povinností zamestnávateľa). Oficiálne hlásenie úrazu sa vytvára ako PDF a nájomník ho môže odoslať príslušnej profesijnej úrazovej poisťovni — samotné odoslanie vykonáva nájomník na vlastnú zodpovednosť. Spis o úraze sa uchováva 10 rokov (GoBD §§ 146, 147 AO, ako aj interné povinnosti uchovávania úrazovej poisťovne) — pozri oddiel 10.
Booklera používa granulárny systém súhlasu s cookies. Pri prvej návšteve webstránky (ako booklera.de, tak aj každej subdomény nájomníka) sa zobrazí modálne okno, v ktorom môže používateľ rozhodnúť pre každú kategóriu cookies. Súhlas sa protokoluje v audit-stope (ID prehliadača, IP, User-Agent, stránka, časová pečiatka) a možno ho kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez odkaz v pätičke „Nastavenia cookies“.
bl_session — Prihlasovacia relácia (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax). Životnosť: 8 hodín.bl_csrf — Token na ochranu proti CSRF. Životnosť: 8 hodín.bl_platform_session — Relácia platform-admina (len interne). Životnosť: 8 hodín.bl_flask_session — Krátkodobé úložisko pre upozornenia po akcii, pre údaje zadané do formulára po chybe a pre bezpečnostné identifikátory formulárov (registrácia, zákaznícky účet v obchode). Životnosť: do zatvorenia prehliadača.site_lang — Zvolený jazyk webstránky, hneď ako je jazyk vybraný. Životnosť: 1 rok.bl_cookie_consent — Úložisko samotných súhlasov s cookies. Životnosť: 1 rok.bl_trial_dismiss, bl_firmendaten_dismiss, bl_2fa_dismiss — Značka v administrácii, že upozornenie (koniec skúšobného obdobia, chýbajúce firemné údaje, odporúčanie dvojfázového prihlásenia) zostáva skryté. Životnosť: 7 dní.sf_kunde — Prihlásenie do zákazníckeho účtu e-shopu. Životnosť: 30 dní.sf_cart — Nákupný košík e-shopu. Životnosť: 30 dní.fb_portal — Prihlásenie do zákazníckeho portálu firmy, iba na jej vlastnej internetovej adrese. Životnosť: 8 hodín.__stripe_mid, __stripe_sid — Cookies Stripe pre online platby a prevenciu podvodov. Poskytovateľ: Stripe Payments Europe Ltd., Dublin. Nasadenie len vtedy, ak používateľ vykoná online platbu a predtým súhlasil s „cookies Stripe“. Bez súhlasu nie je online platba možná; alternatívne možno ponúknuť platbu na mieste.Nepoužívame žiadne sledovacie, analytické ani marketingové cookies. Nedochádza k sledovaniu používateľov tretími stranami. Audit-stopa súhlasov sa podľa čl. 7 ods. 1 GDPR (preukázateľnosť) uchováva maximálne 3 roky; pri odvolaní sa starý záznam označí okamihom odvolania a vytvorí sa nový záznam s aktuálnymi hodnotami, takže história zostáva bez medzier dohľadateľná.
Bezpečnostne a compliance relevantné akcie (prihlásenie, odhlásenie, zmena hesla, aktivácia/deaktivácia 2FA, finalizácia dokumentov stavebného denníka a BOZP, storná, pokusy o spätné datovanie) sa protokolujú v audit-logu s nasledujúcimi údajmi: ID nájomníka, ID používateľa, akcia, stará hodnota, nová hodnota, dôvod, IP-adresa, User-Agent, časová pečiatka.
Audit-log je podľa GoBD § 146 AO nemenný — databázové triggery blokujú UPDATE a DELETE na audit-tabuľke. Uchovávanie: 10 rokov podľa § 147 AO (pozri oddiel 10). Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR (právna povinnosť — daňové a compliance povinnosti) a čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem na bezpečnosti a na rozpoznaní zneužitia).
Booklera ponúka funkcie s podporou AI. Fungujú výlučne s lokálne prevádzkovanými jazykovými modelmi radu Qwen 2.5 (na texty, na chat a na rozpoznávanie obrázkov dokladov), ktoré bežia úplne na vlastnom serveri v Nemecku (Hetzner Online GmbH). Žiadne údaje sa neprenášajú externým poskytovateľom AI, ako sú OpenAI, Google, Anthropic, Microsoft, ani iným tretím stranám. Podľa interného postupu sa modely pravidelne preverujú vzhľadom na aktuálny stav techniky a aktualizujú sa, keď je k dispozícii výrazne lepší model.
V administrácii sú všetky funkcie AI označené odznakom AI podľa európskeho aktu o umelej inteligencii (čl. 50), obsahujú upozornenia k výsledkom a sú vysvetlené v informačných záznamoch nástrojov (čo AI robí, kde beží, aký model sa používa).
Na hlasové zadávanie (napr. pri zameraní, v evidencii času a v stavebnej dokumentácii) používa Booklera rozpoznávanie reči prehliadača (Web Speech API). Predvolene na to prehliadač odosiela záznam online službe na rozpoznávanie reči; Booklera dostane iba rozpoznaný text.
Ak filter zablokuje zjavný pokus o manipuláciu, Booklera zaznamená do protokolu servera čas, funkciu a úryvok vstupu (najviac 100 znakov), pri AI-chate so zákazníkmi aj IP adresu; platí lehota uchovávania serverových protokolových súborov (oddiel 10).
Ktoré z týchto funkcií odvetvie obsahuje, od akého plánu a s akým mesačným limitom, upravujú naše Všeobecné obchodné podmienky (§ 3 a § 4.3).
Chatbot s nápovedou k obsluhe pre vlastníkov nájomníkov v administrácii. Pri každej požiadavke sa ukladá čas, nájomník, používateľ, funkcia, model a spotreba, nie však text požiadavky. Ak asistent navrhne zmenu, uloží sa návrh a po potvrdení vykonaná zmena s jej hodnotami, aby bola dohľadateľná a dala sa vrátiť. Filter proti prompt injection s 22 vzormi (DE+EN) blokuje zjavné pokusy o manipuláciu.
Odpovedá na otázky koncových zákazníkov na webstránke nájomníka o službách, cenách, rezerváciách alebo dopytoch. Otázka sa odovzdáva miestnemu modelu AI iba na zodpovedanie a nepoužíva sa na trénovanie. Pri každej zodpovedanej otázke sa ukladá čas, nájomník, model a trvanie, nie však text otázky. Na ochranu pred zneužitím sa IP adresa ukladá na obmedzenie počtu požiadaviek a najneskôr po dvoch hodinách sa vymaže.
Spracúva fotografie alebo PDF-súbory prichádzajúcich faktúr. Rozpoznávanie textu prebieha pomocou Tesseract-OCR (open source, lokálne). Následne lokálny jazykový model extrahuje relevantné polia (dodávateľ, suma, dátum, kategória). Nahraté doklady sa trvalo ukladajú v priečinku izolovanom podľa nájomníka na našom serveri (povinnosť uchovávania podľa §§ 147 AO, 257 HGB). Nedochádza k poskytovaniu údajov z faktúr tretím stranám — celé spracúvanie prebieha lokálne.
Funkcia OCR pre bloky, faktúry, dodacie listy. Rovnaký technologický základ ako skener faktúr, širšie použiteľný.
Pri príjme tovaru možno dodacie listy načítať ako fotografiu alebo PDF. Pritom sa spracúva obsah obrázka a rozpoznaný text, aby sa zachytili položky a množstvá. Ak takýto doklad obsahuje osobné údaje dodávateľa (napríklad meno kontaktnej osoby), spracúvajú sa spolu s ním; spracúvanie prebieha lokálne na serveri poskytovateľa. Všetky návrhy AI sa predkladajú používateľovi na kontrolu a preberajú sa až po jeho potvrdení.
Prevádza voľný textový opis remeselnej zákazky na úplný výkaz výmer (položky, množstvá, opisy). Opis sa odosiela lokálnemu modelu AI.
Hodnoty zamerania možno diktovať mikrofónom; AI z nich vyberie rozmery a vypočíta plochy. Spracovanie AI prebieha lokálne na serveri.
Pracovníci môžu pracovný deň zhrnúť ústne; AI extrahuje štruktúrované časové záznamy (zákazka, dátum, hodiny, opis) s fuzzy porovnaním voči existujúcim zákazkám. Až 10 záznamov na dávku.
Štruktúruje hlasové a fotografické poznámky do správ o postupe stavby.
Vytvára návrhy popisov produktov a krátkych textov pre vyhľadávače, zaradenia produktov do kategórií a colných sadzobných čísel a krajín pôvodu. Funkcia tiež beží výlučne na lokálnom jazykovom modeli poskytovateľa a spracúva iba produktové údaje nájomníka — žiadne údaje o zákazníkoch ani objednávkach.
Právnym základom pre všetky funkcie AI je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (plnenie zmluvy), ako aj čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem na zabránení zneužitiu a na efektívnom plnení úloh).
Na spracovanie platieb (SaaS-predplatné, ako aj platby koncových zákazníkov cez Stripe Connect vrátane platieb kartou na mieste cez Stripe Terminal) nasadzujeme službu Stripe.
Na webstránkach nájomníkov možno vkladať videá z YouTube. Používame rozšírený režim ochrany údajov (youtube-nocookie.com), pri ktorom YouTube nastaví cookies až vtedy, keď používateľ video aktívne prehrá.
Alternatívne možno vkladať videá z Vimeo. Používame parameter dnt=1 (Do Not Track).
Od plánu Business môžu nájomníci nahrávať vlastné videá (MP4, WebM, do 100 MB na súbor) priamo na platformu. Tieto videá sa ukladajú výlučne na našom serveri v Nemecku (Hetzner) a neposkytujú sa tretím stranám.
Táto webstránka a SaaS-platforma sú hostované na dedikovanom serveri spoločnosti Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Nemecko). Server sa nachádza v Nemecku. Všetky údaje (databáza, súbory, e-maily, model AI, zálohy) sa ukladajú a spracúvajú výlučne v Nemecku. Hetzner je ako sprostredkovateľ zmluvne viazaný podľa čl. 28 GDPR. hetzner.com/de/legal/privacy-policy
Pre voliteľnú vlastnú doménu (od plánu Pro) zadá nájomník záznamy DNS u svojho poskytovateľa domény; automatická úloha ich každých 30 minút kontroluje cez verejné DNS resolvery, kým nie sú správne. Certifikáty SSL sa vydávajú cez Let's Encrypt a automaticky sa obnovujú.
Koncepcia zálohovania: 4 nezávislé vrstvy (Restic každých 15 min na offsite úložisko, archív PostgreSQL-WAL každú minútu, denný offsite dump, dvakrát denne offline kópia). Všetky zálohy sú šifrované (Restic AES-256, samostatný master-key).
Booklera je multi-tenant platforma. Technické opatrenia na oddelenie klientov:
Každý nájomník dostane bezprostredne po registrácii automaticky e-mailom zmluvu o spracúvaní údajov (AVV) podľa čl. 28 GDPR. AVV je okrem toho kedykoľvek k dispozícii v administračnom paneli pod Nastavenia → AVV / Ochrana údajov a možno ju tam aj opätovne doručiť. Pri otázkach k ochrane údajov sa prosím obráť na info@booklera.de.
Táto webstránka a všetky subdomény nájomníkov používajú šifrovanie SSL/TLS (HTTPS, minimálne TLS 1.2, podporované HTTP/2). Šifrované spojenie spoznáš podľa toho, že adresný riadok prehliadača sa zmení z „http://“ na „https://“. Všetky údaje, ktoré nám odovzdáš, nemôžu tretie strany čítať. Dodatočne je HSTS (HTTP Strict Transport Security) aktívne na jeden rok.
Pre prístup do administračného panela je k dispozícii dvojfaktorové overovanie (2FA, TOTP podľa RFC 6238) — pre platform-adminov (interný prístup Booklera) povinné, pre majiteľov nájomníkov ako opt-in s jemnou pripomienkou. Pri nastavení sa vytvorí desať jednorazových obnovovacích kódov; TOTP-tajomstvá sa ukladajú šifrované v databáze.
Pri remeselníckych nájomníkoch poskytuje Booklera sieť naprieč nájomníkmi (burza remesiel a trh prepravy, od plánu Pro na čítanie, od plánu Business na uverejňovanie). Ak nájomník tieto funkcie aktívne používa, stanú sa určité údaje viditeľnými pre iných používateľov platformy:
Viditeľnosť údajov je obmedzená na vlastnú sieť (prijaté prepojenia), resp. na príjemcov uverejnenia. Nedochádza k automatickému zdieľaniu údajov medzi nájomníkmi — všetky prenosy údajov prebiehajú až po aktívnej akcii používateľa (odoslanie/prijatie pozvania, uverejnenie signálu, prejavenie záujmu, odovzdanie ponuky na prepravu).
Právny základ: Čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (plnenie zmluvy — sieť naprieč nájomníkmi je súčasťou objednaných funkcií plánu), ako aj čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR (súhlas používateľa aktívnym použitím funkcie). Používateľ môže prepojenie kedykoľvek zrušiť, vlastný signál vymazať alebo prejav záujmu odvolať — následne sa príslušné údaje zo siete odstránia.
Osobné údaje sa uchovávajú len tak dlho, ako je to potrebné na príslušný účel spracúvania alebo pokiaľ existujú zákonné povinnosti uchovávania. Podrobne:
| Kategória údajov | Lehota uchovávania | Právny základ |
|---|---|---|
| Aktívny používateľský účet | počas trvania zmluvy | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Po výpovedi — údaje nájomníka | 30 dní soft-delete na export údajov, potom hard-delete | Art. 17 DSGVO |
| Serverové protokolové súbory | 14 dní | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Obmedzenie počtu požiadaviek a ochrana prihlásenia (IP adresa, pri prihlásení aj e-mailová adresa) | až 2 hodiny | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Audit súhlasu s cookies | 3 roky | Čl. 7 ods. 1 GDPR (povinnosť preukázania) |
| Daňovo relevantné údaje (faktúry, doklady o platbe) | 10 rokov | §§ 147 AO, 257 HGB |
| Stavebný denník, protokol zo stavebnej porady, protokol o prevzatí, dokumenty BOZP, úrazy BOZP | 10 rokov po finalizácii | §§ 146, 147 AO (GoBD) |
| Audit-log (nemenný) | 10 rokov, UPDATE/DELETE zablokované | § 146 AO |
| Mzdové a platové údaje | 6 rokov | § 257 HGB, § 147 AO |
| Spis o úraze pre úrazovú poisťovňu (osobitné kategórie čl. 9) | 10 rokov | § 147 AO + interné povinnosti uchovávania úrazovej poisťovne |
| Interné sledovanie chýb (odstránené chyby) | 30 dní | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Zlyhania webhookov (odstránené) | 30 dní | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Relácie (expirované) | 7 dní po expirácii | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Log stavu domény (odstránené) | 30 dní | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
Podľa GDPR máš voči nám nasledujúce práva týkajúce sa tvojich osobných údajov:
Na uplatnenie svojich práv sa prosím obráť e-mailom na n.glamngiw@booklera.de. Tvoju žiadosť vybavíme bezodkladne, najneskôr do jedného mesiaca.
Máš právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov, ak sa domnievaš, že spracúvanie tvojich osobných údajov porušuje GDPR. Pre nás príslušným dozorným orgánom je:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
www.lda.bayern.de
Stav: november 2026